Film

m; -(e)s, -e

1. FOT. (roll of) film; wie viele Bilder sind noch auf dem Film? how many pictures are there left on the film (Am. roll)?; genug Filme mitnehmen take enough film Sg.

2. (Kinofilm) film, bes. Am. auch movie; bester Film Oscar etc.: best picture; einen Film drehen shoot (oder make) a film (Am. auch movie); einen Film von jemandem / etw. drehen film s.o. / s.th.; in einen Film gehen go to see a film (Am. auch movie); warst du schon in dem Film? have you seen (oder been to) that film (Am. auch movie) yet?; da ist bei mir der Film gerissen umg. fig. I’ve got a complete blank about that

3. nur Sg.; Branche: the cinema, bes. Am. the movies Pl.; Industrie: the film (Am. motion picture) industry, Am. auch Hollywood; beim Film sein be in films (bes. Am. auch movies), be in the film (bes. Am. auch movie) business; als Schauspieler: auch be a film (bes. Am. auch movie) actor (weiblich: actress); zum Film gehen / wollen go / want to go into films (bes. Am. auch movies)

4. (Häutchen, Überzug) film

* * *

der Film

motion picture; film; movie; cinema; picture

* * *

Fịlm [fɪlm]

m -(e)s, -e

1) (alle Bedeutungen) film; (= Spielfilm) film, movie (esp US), motion picture (US); (= Dokumentarfilm) documentary (film)

ein Film nach dem Roman von E. Marlitt — a film of or based on the novel by E. Marlitt

in einen Film gehen — to go and see a film, to go to a film

da ist bei mir der Film gerissen (fig inf) — I had a mental blackout (inf)

2) (= Filmbranche) films pl, movie (esp US) or motion-picture (esp US) business

zum Film gehen/kommen — to go/get or break into films or movies (esp US)

beim Film arbeiten or sein (inf) — to work in films or in the movie business (esp US)

* * *

der

1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film

2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; (also adjective) a film version of the novel.) film

3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) picture

4) (a cinema film: a horror movie.) movie

5) (a cinema film.) motion picture

* * *

Film

<-[e]s, -e>

[fɪlm]

m

1. (Spielfilm) film, motion picture, movie AM

in einen \Film gehen to go and see [or to go to] a film

im Fernsehen läuft ein guter \Film there's a good film on television

2. FOTO film

einen \Film entwickeln lassen to get [or have] a film developed

3. (Filmbranche) film industry

beim \Film arbeiten [o sein] to work in the film industry [or in films]

zum \Film gehen to go into films

4. (dünne Schicht) film; CHEM a. surface film, coating

ein Fett-/Öl-/Staub\Film a film of grease/oil/dust

5.

▶ ich glaub', ich bin im falschen \Film! (sl) I don't believe it!, I have the feeling I'm not in Kansas anymore AM hum

▶ bei jdm reißt der \Film (fam: sich nicht erinnern) sb has a mental blackout; (ausflippen) something snaps [in sb] fam

* * *

der; Film[e]s, Filme

1) (Fot.) film

2) (KinoFilm) film; movie (Amer. coll.)

da ist bei ihm der Film gerissen — (fig. ugs.) he's had a mental blackout

3) o. Pl. (Filmbranche) films pl.

beim Film sein — be in films

4) (dünne Schicht) film

* * *

Film m; -(e)s, -e

1. FOTO (roll of) film;

wie viele Bilder sind noch auf dem Film? how many pictures are there left on the film (US roll)?;

genug Filme mitnehmen take enough film sg

2. (Kinofilm) film, besonders US auch movie;

bester Film Oscar etc: best picture;

einen Film drehen shoot (oder make) a film (US auch movie);

einen Film von jemandem/etwas drehen film sb/sth;

in einen Film gehen go to see a film (US auch movie);

warst du schon in dem Film? have you seen (oder been to) that film (US auch movie) yet?;

da ist bei mir der Film gerissen umg fig I’ve got a complete blank about that

3. nur sg; Branche: the cinema, besonders US the movies pl; Industrie: the film (US motion picture) industry, US auch Hollywood;

beim Film sein be in films (besonders US auch movies), be in the film (besonders US auch movie) business; als Schauspieler: auch be a film (besonders US auch movie) actor (weiblich: actress);

zum Film gehen/wollen go/want to go into films (besonders US auch movies)

4. (Häutchen, Überzug) film

* * *

der; Film[e]s, Filme

1) (Fot.) film

2) (KinoFilm) film; movie (Amer. coll.)

da ist bei ihm der Film gerissen — (fig. ugs.) he's had a mental blackout

3) o. Pl. (Filmbranche) films pl.

beim Film sein — be in films

4) (dünne Schicht) film

* * *

-e (Fernsehen, Kino) m.

movie (US) n. -e m.

film n.

picture n.